Textbeispiele

• En el boletín se ha adoptado un nuevo término, “pareja de hecho” (domestic partnership), que repercutirá en las prestaciones, mientras que en el Reglamento sólo se habla de “cónyuges”, término que, según su definición lexicográfica, se refiere a un hombre y una mujer, pues esa es la ley natural de preservación de la especie. La Sra.
  وقد ورد في النشرة اصطلاح جديد، ''المعاشرة بلا زواج``، تترتب عليه آثار في الاستحقاقات التي تصرفها الأمم المتحدة لموظفيها، في حين أن النظامين يتحدثان عن ''الزوجين`` فقط، وتشير هذه الكلمة وفقا لتعريف القاموس إلى رجل وامرأة، باعتبار أن الزواج بينهما هو القانون الطبيعي للمحافظة على النوع.